Σάββατο 1 Φεβρουαρίου 2014

Η γκάφα που θα θυμούνται για πάντα στο BBC: Καλωσόρισε το έτος των... ιερόδουλων!

Μία άνευ προηγουμένου γκάφα έκανε το ΒΒC...

«Καλώς ήλθατε στο έτος των ιερόδουλων. Ο κόσμος σε όλο τον πλανήτη γιορτάζει!».

Το παραπάνω αποτελεί τίτλο που εμφανίστηκε σε ρεπορτάζ του.

Πως έγινε όμως το μπέρδεμα; Την Παρασκευή ξεκίνησαν στην Ασία οι εορταστικές εκδηλώσεις για την υποδοχή του 2014, του έτους του αλόγου, καθώς σύμφωνα με το σεληνιακό ημερολόγιο η νέα χρονιά ξεκινά στις 31 Ιανουαρίου.

Το BBC θέλησε να μπει στο κλίμα και να βάλει τον σχετικό τίτλο. Αντί όμως για horse (άλογο) ο δημοσιογράφος που έκανε τη συγκεκριμένη δουλειά έγραψε το ομόηχο, αλλά με εντελώς διαφορετικό νόημα whores (ιερόδουλες).

Και κάπως έτσι στήθηκαν τρελά πανηγύρια σε όλο τον πλανήτη...
το είδαμε newsbomb.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου